1
00:00:59,315 --> 00:01:05,170
Το είπα στον Kang Jae Seong
να δεχτεί στο ταμείο λάσπης.

2
00:01:05,170 --> 00:01:09,903
Η εταιρεία έβγαζε μετρητά,
ενώ έστρωσε τις δικές του τσέπες.

3
00:01:09,903 --> 00:01:12,734
Απλώς του είπα να παραδοθεί.

4
00:01:12,734 --> 00:01:15,547
Σχεδίασε λοιπόν την απαγωγή.

5
00:01:16,967 --> 00:01:21,284
Έχετε αποδείξεις ότι δημιούργησε

6
00:01:21,284 --> 00:01:25,717
Ταμείο slush της Choiseong Trading;

7
00:01:26,797 --> 00:01:29,247
<i>Η ομάδα ελέγχου διερεύνησε</i>

8
00:01:29,247 --> 00:01:33,125
<i>Εμπόριο και Χημικά
κατόπιν εντολής του Lee Sang Jae, σωστά;</i>

9
00:01:33,125 --> 00:01:34,084
[Team Leader Jo, Audit]

10
00:01:34,084 --> 00:01:36,186
<i>Πώς πάει;</i>

11
00:01:37,054 --> 00:01:40,713
<i>Πού είναι αυτά τα αρχεία τώρα;</i>

12
00:01:40,713 --> 00:01:42,523
<i>Τα κατέστρεψα όλα.</i>

13
00:01:42,523 --> 00:01:44,043
<i>Ο πρόεδρος Kang το διέταξε.</i>

14
00:01:44,043 --> 00:01:45,164
<i>Ναι;</i>

15
00:01:45,164 --> 00:01:47,637
<i>Είναι εντελώς μη ανακτήσιμα;</i>

16
00:01:50,514 --> 00:01:54,560
<i>Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι άγνωστος.</i>

17
00:01:57,336 --> 00:01:58,600
<i>Λυπάμαι.</i>

18
00:01:58,600 --> 00:02:00,514
<i>Δεν σχεδίαζα τίποτα.</i>

19
00:02:00,514 --> 00:02:03,300
<i>- Θα τα καταστρέψω αμέσως.
- Ανακτήστε τα.</i>

20
00:02:04,020 --> 00:02:05,674
<i>Μόνο τα δεδομένα συναλλαγών.</i>

21
00:02:06,674 --> 00:02:09,467
<i>Διαγράψτε οριστικά τα αρχεία Chemicals.</i>

22
00:02:10,234 --> 00:02:13,580
<i>Αποδείξτε ότι είμαστε στην ίδια πλευρά,</i>

23
00:02:14,267 --> 00:02:18,219
<i>και θα σας κάνω τον επικεφαλής του τμήματος κάποια μέρα.</i>

24
00:02:22,646 --> 00:02:25,017
Αυτά είναι τα αρχεία εσωτερικού ελέγχου της Choiseong.

25
00:02:25,017 --> 00:02:31,474
Νομίζω ότι χρησιμοποίησε το Director Song,
ποιος λείπει τώρα, για να δημιουργηθεί το ταμείο λάσπης.

26
00:02:32,681 --> 00:02:35,440
Ξεκινήστε να σκάβετε εκεί.

27
00:02:38,434 --> 00:02:41,205
Γιατί να σύρω τη γυναίκα μου σε αυτό;

28
00:02:41,205 --> 00:02:42,812
Θα μάθουμε αρκετά σύντομα.

29
00:02:42,812 --> 00:02:46,547
Η σύζυγος ή η οικογένειά της είναι το ιδανικό μέρος
για να κρύψει βρώμικα χρήματα.

30
00:02:46,547 --> 00:02:49,219
Πού είναι τώρα ο Director Song;

31
00:02:49,219 --> 00:02:51,651
Με τσάκωσε και εμένα!

32
00:02:51,651 --> 00:02:54,322
Τα στοιχεία συσσωρεύονται συνεχώς.

33
00:02:54,322 --> 00:02:58,891
Τα αρχεία της ομάδας ελέγχου ήταν αρκετά εμπεριστατωμένα.

34
00:02:58,891 --> 00:03:00,275
Δεν πας πουθενά.

35
00:03:00,275 --> 00:03:01,981
Ξέρεις...

36
00:03:01,981 --> 00:03:04,505
Ο Kang Jae Gyeong με έστησε!

37
00:03:04,505 --> 00:03:06,951
Προσποιήθηκε τα στοιχεία και φίμωσε τον Τύπο.

38
00:03:06,951 --> 00:03:10,017
Παίζεστε όλοι!

39
00:03:24,939 --> 00:03:28,103
Γιατί να το πάω τόσο μακριά;

40
00:03:28,103 --> 00:03:32,192
Εσείς οι δύο με ωθήσατε ως εδώ.

41
00:03:37,960 --> 00:03:40,043
Kang Jae Gyeong!

42
00:03:40,043 --> 00:03:42,204
Γεια σου! Είσαι καλά;

43
00:03:53,549 --> 00:03:55,775
Τι; Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

44
00:03:57,610 --> 00:04:00,230
Όχι. Δεν είναι τίποτα.

45
00:04:00,230 --> 00:04:04,113
<i>Ίσως ο καρδιακός μου ρυθμός αυξήθηκε κατά τη διάρκεια της θεραπείας.</i>

46
00:04:04,113 --> 00:04:05,254
[Lee Sang Jae]

47
00:04:07,187 --> 00:04:09,533
<i>Πού είστε, κύριε;</i>

48
00:04:34,452 --> 00:04:35,851
Φύγε από μένα!

49
00:04:36,652 --> 00:04:37,886
Αμολάω!

50
00:04:38,605 --> 00:04:39,918
Αμολάω!

51
00:05:03,693 --> 00:05:05,929
[Ο Διευθύνων Σύμβουλος της Choiseong Trading Kang Jae Seong's
Ισχυρή ηγεσία]

52
00:05:16,506 --> 00:05:18,865
Είσαι καλά;

53
00:05:18,865 --> 00:05:20,740
Ο Bang Geul ανησύχησε.

54
00:05:20,740 --> 00:05:25,033
Μπορεί να ξυπνήσει.

55
00:05:25,033 --> 00:05:27,631
Ο Nurse Song λέει ότι ανταποκρίνεται καλά.

56
00:05:27,631 --> 00:05:32,831
Τότε θα επιστρέψετε σύντομα στο σώμα σας;

57
00:05:32,831 --> 00:05:36,524
Δεν είμαι σίγουρος. Αλλά μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον.

58
00:05:37,743 --> 00:05:45,440
Ο αρχηγός της ομάδας ελέγχου πρέπει να έχει αποκαταστήσει
τα αρχεία για τον Kang Jae Gyeong.

59
00:05:45,440 --> 00:05:48,432
- Λυπάμαι.
- Δεν φταις εσύ.

60
00:05:48,432 --> 00:05:51,369
Ο Jae Gyeong το έκανε αυτό.

61
00:05:51,369 --> 00:05:53,669
Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας.

62
00:06:08,054 --> 00:06:09,538
Είσαι εδώ.

63
00:06:09,538 --> 00:06:11,563
Πώς είναι ο Jae Gyeong;

64
00:06:11,563 --> 00:06:14,376
Μόνο μερικές γρατζουνιές.

65
00:06:14,376 --> 00:06:20,093
Αλλά ανησυχώ ότι το πάει πολύ μακριά.

66
00:06:20,093 --> 00:06:24,695
Ο πρόεδρος Kang βελτιώνεται, σωστά;

67
00:06:25,434 --> 00:06:28,885
Ναι, η θεραπεία λειτουργεί.

68
00:06:28,885 --> 00:06:30,992
Τα ζωτικά του είναι επίσης σταθερά.

69
00:06:30,992 --> 00:06:33,802
Υπάρχει ακόμα ελπίδα.

70
00:06:34,451 --> 00:06:37,054
Απλά μείνε εκεί.

71
00:06:37,869 --> 00:06:42,219
Καθηγητή Μιν, θα μπορούσατε να βγείτε για μια στιγμή;

72
00:06:42,219 --> 00:06:43,452
Σίγουρος.

73
00:06:46,125 --> 00:06:48,065
Θέλετε να διωχθεί;

74
00:06:48,065 --> 00:06:49,703
Ήταν προγραμματισμένη η απαγωγή;

75
00:06:49,703 --> 00:06:50,967
Ένα μόνο σχόλιο, παρακαλώ.

76
00:06:50,967 --> 00:06:53,022
Απλώς θα δει τον Πρόεδρο Κανγκ και θα φύγει.

77
00:06:53,022 --> 00:06:54,675
Παρακαλώ κάντε στην άκρη.

78
00:06:55,513 --> 00:06:56,950
Πόσο πολύ πληγώθηκες;

79
00:06:56,950 --> 00:06:58,239
Είναι σοβαρό;

80
00:06:59,897 --> 00:07:03,103
Αυτό είναι ένα νοσοκομείο. Τι κάνεις;

81
00:07:08,451 --> 00:07:13,390
Η Choiseong θα εκδώσει μια δήλωση σύντομα.

82
00:07:16,264 --> 00:07:23,230
Ζητώ και πάλι συγγνώμη για την αδικία της οικογένειάς μου.

83
00:07:24,985 --> 00:07:26,731
Αυτό είναι όλο.

84
00:07:40,644 --> 00:07:43,408
Έπρεπε να το πεις στον Τύπο

85
00:07:43,408 --> 00:07:50,072
κινδύνευα να πάθω εγκεφαλική βλάβη,
χρειάζονταν περισσότερες εξετάσεις και έπρεπε να παρακολουθούνται.

86
00:07:50,693 --> 00:07:52,796
σου είπα. είσαι καλά.

87
00:07:52,796 --> 00:07:56,004
Πρέπει να το πουλήσω για να κρατήσω τον Jae Seong κλειδωμένο.

88
00:07:56,004 --> 00:07:58,111
Ερχομαι.

89
00:07:58,111 --> 00:08:01,095
Αλήθεια προσπαθείς να τον συλλάβεις;

90
00:08:01,095 --> 00:08:04,493
Να είσαι θυμωμένος με τον Kang Jae Seong.

91
00:08:04,493 --> 00:08:07,338
Απήγαγε τη γυναίκα σου.

92
00:08:08,558 --> 00:08:11,751
Έκανε έγκλημα. Θα έπρεπε να πληρώσει.

93
00:08:12,712 --> 00:08:18,555
Μην με σταυρώσεις λοιπόν.

94
00:08:20,697 --> 00:08:24,437
Πλησιάζει το σαββατόβό σας, σωστά;

95
00:08:24,437 --> 00:08:26,831
Ανεβάστε το και πάρτε το Il Jun στις Ηνωμένες Πολιτείες.

96
00:08:26,831 --> 00:08:28,524
Γιατί ξαφνικά;

97
00:08:28,524 --> 00:08:30,200
Είδατε τι έγινε.

98
00:08:30,200 --> 00:08:32,224
Τα πράγματα μόνο χειρότερα θα γίνουν.

99
00:08:32,224 --> 00:08:34,963
Εσείς και ο Il Jun θα παρασυρθείτε σε αυτό.

100
00:08:34,963 --> 00:08:36,704
Επιστρέψτε όταν σβήσει.

101
00:08:36,704 --> 00:08:39,096
Τι γίνεται με τη θεραπεία του Προέδρου;

102
00:08:39,096 --> 00:08:41,220
Θεραπεία;

103
00:08:41,220 --> 00:08:44,053
Τι θεραπεία χρειάζεται;

104
00:08:44,053 --> 00:08:46,623
Λοιπόν... εννοώ...

105
00:08:46,623 --> 00:08:49,370
Ο γραμματέας Yeo έχει τα πάντα έτοιμα.

106
00:08:49,370 --> 00:08:51,088
Μην ανησυχείς για τον Πατέρα.

107
00:08:51,088 --> 00:08:54,844
Έχω ήδη κανονίσει μια νέα ιατρική ομάδα.

108
00:08:54,844 --> 00:08:57,077
Jae Gyeong...

109
00:09:00,363 --> 00:09:01,408
Γεια σας;

110
00:09:01,408 --> 00:09:04,068
Πώς τολμάς να σύρεις την κόρη μου σε αυτό;

111
00:09:04,068 --> 00:09:06,881
Το να με κάνεις εχθρό δεν θα έχει καλό τέλος για σένα.

112
00:09:06,881 --> 00:09:11,841
Μια μικρή αμφισβήτηση δεν θα αμαυρώσει
η κόρη σου.

113
00:09:11,841 --> 00:09:16,579
Έπρεπε να ξέρεις πού να τραβήξεις τη γραμμή.

114
00:09:16,579 --> 00:09:19,504
<i>Κάνω την κόρη μου Διευθύνουσα Σύμβουλο του Trading.</i>

115
00:09:19,504 --> 00:09:23,855
<i>Σε αντάλλαγμα, θα φροντίσω εγώ
Kang Bang Geul και Kang Jae Seong.</i>

116
00:09:25,508 --> 00:09:28,321
<i>Συγγνώμη, άργησα.</i>

117
00:09:30,522 --> 00:09:33,268
<i>Φαίνεται ότι πήγε καλά.</i>

118
00:09:39,662 --> 00:09:45,068
<i>Θα χειριστώ τον Choiseong, τον Jae Seong,
και Bang Geul.</i>

119
00:09:46,552 --> 00:09:50,404
<i>Έχω επίσης πολλά για Taeha.</i>

120
00:09:58,278 --> 00:10:03,024
Τώρα βλέπετε πού βρίσκεται η Taeha;

121
00:10:14,863 --> 00:10:18,674
Βεβαιωθείτε ότι ο Πρόεδρος Kang ξυπνήσει.

122
00:10:18,674 --> 00:10:22,027
Μας τελειώνει ο χρόνος για να σταματήσουμε τον Jae Gyeong.

123
00:10:22,027 --> 00:10:23,258
Κατάλαβα.

124
00:10:33,224 --> 00:10:36,108
Τι σου υποσχέθηκε ο Jae Gyeong
να σε αναγκάσω να το κάνεις αυτό;

125
00:10:36,108 --> 00:10:37,494
λυπάμαι.

126
00:10:37,494 --> 00:10:40,652
- Δεν είχα άλλη επιλογή.
- Άκουσε.

127
00:10:40,652 --> 00:10:44,011
Αναλαμβάνω καθήκοντα προέδρου τώρα.

128
00:10:44,011 --> 00:10:47,784
Μια λέξη από εμένα,
και απολύεσαι για παραποίηση αρχείων.

129
00:10:53,142 --> 00:10:58,056
Επαναφέρετε όλα τα διαγραμμένα
Χημικά λάσπη αρχεία ταμείου.

130
00:10:58,056 --> 00:11:00,169
Χρησιμοποιήστε κάθε σύστημα που έχουμε.

131
00:11:00,169 --> 00:11:03,751
Και ανακτήστε αποδείξεις εναντίον του Jae Gyeong επίσης.

132
00:11:03,751 --> 00:11:06,732
- Κατάλαβες;
- Λοιπόν...

133
00:11:06,732 --> 00:11:09,021
Ίσως ανακτήσω μερικά,

134
00:11:09,021 --> 00:11:12,701
αλλά όχι όλα χωρίς τα αρχικά δεδομένα.

135
00:11:21,029 --> 00:11:22,029
[Hwang Jun Hyeon]

136
00:11:27,953 --> 00:11:32,172
Χρειάζομαι τα αρχεία του slush fund των διδύμων
από το χρηματοκιβώτιο του γραφείου σας.

137
00:11:45,187 --> 00:11:46,187
[Ανάκτηση διαγραμμένων αρχείων]

138
00:11:48,060 --> 00:11:49,267
[Ανάκτηση]

139
00:11:56,906 --> 00:11:57,941
[Σφάλμα συστήματος: Η ανάκτηση διακόπηκε]

140
00:11:59,756 --> 00:12:00,970
Τι έγινε;

141
00:12:00,970 --> 00:12:02,994
Το σύστημα ασφαλείας μας έπιασε.

142
00:12:02,994 --> 00:12:05,196
Τι κάνουμε;

143
00:12:13,424 --> 00:12:17,294
Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ αυτή την ώρα;

144
00:12:17,294 --> 00:12:18,332
Λοιπόν...

145
00:12:18,332 --> 00:12:20,155
Πες μου.

146
00:12:20,155 --> 00:12:22,761
Η ασφάλεια θα σας προστατεύσει.

147
00:12:25,891 --> 00:12:31,828
Με απείλησε
για να φυτέψουν πλαστά αρχεία ταμείου λάσπης.

148
00:12:31,828 --> 00:12:35,401
Όταν αρνήθηκα, είπε ότι θα με διώξει
ως εκτελών χρέη προέδρου.

149
00:12:35,401 --> 00:12:36,957
Ο αρχηγός της ομάδας Jo!

150
00:12:38,474 --> 00:12:40,004
Ψεύτικα αρχεία;

151
00:12:40,004 --> 00:12:41,265
Ναί.

152
00:12:41,265 --> 00:12:44,242
- Μου έδωσε αυτά.
- Περίμενε, όχι!

153
00:12:44,242 --> 00:12:46,242
- Όχι!
- Εδώ.

154
00:12:52,746 --> 00:12:55,491
Με τον Jae Seong να έφυγε...

155
00:12:55,491 --> 00:13:00,668
Πίστευες ότι ο Choiseong ήταν δικός σου
κάποτε ήμουν από τη μέση;

156
00:13:01,718 --> 00:13:03,321
Πάρτε τον στο Audit.

157
00:13:03,321 --> 00:13:04,865
Κατάσχεσε το τηλέφωνό του.

158
00:13:04,865 --> 00:13:09,914
Καμία επαφή με κανέναν
εκτός ελέγχου χωρίς την έγκρισή μου.

159
00:13:12,320 --> 00:13:16,129
Και φυσικά,
δεν είστε πλέον ενεργός πρόεδρος.

160
00:13:19,037 --> 00:13:21,722
Jae Gyeong, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό...

161
00:13:21,722 --> 00:13:23,035
Kang Jae Gyeong!

162
00:13:23,035 --> 00:13:25,021
Γεια σου, Jae Gyeong!

163
00:13:42,022 --> 00:13:44,239
Καλέστε έκτακτη συνάντηση.

164
00:13:44,239 --> 00:13:47,295
Βεβαιωθείτε ότι συμμετέχει ο Στρατηγικός Σχεδιασμός.

165
00:13:53,744 --> 00:13:59,674
Το Trading έχει ένα σκάνδαλο slush funds,
μια ταμειακή κρίση και τώρα φήμες χρεοκοπίας.

166
00:14:00,596 --> 00:14:02,737
Ωστόσο, ο διευθυντής Λι προσπάθησε

167
00:14:02,737 --> 00:14:08,004
να πλαστογραφούν τα αρχεία της Chemicals
μόνο για να πάρει τον έλεγχο.

168
00:14:08,004 --> 00:14:11,441
Δεν μπορούμε να το αφήσουμε αυτό να σταθεί.

169
00:14:12,310 --> 00:14:14,754
[Σκηνοθέτης Lee Sang Jae]
Δεν θα το έκανε αυτό.

170
00:14:14,754 --> 00:14:17,342
Μπορεί να υπάρχει κάποιο λάθος;

171
00:14:17,342 --> 00:14:23,532
Αυτό συνέβη επειδή όλοι τον αφήσατε να σας παίξει.

172
00:14:23,532 --> 00:14:26,556
Συνέχισε να καθυστερείς τη διαδοχή,
και τώρα κοιτάξτε μας.

173
00:14:26,556 --> 00:14:30,414
Δώσαμε πάρα πολλή δύναμη
σε έναν άνθρωπο χωρίς διακύβευμα εδώ.

174
00:14:30,414 --> 00:14:33,761
Δεν ήταν ποτέ ικανός να προστατεύσει αυτήν την εταιρεία.

175
00:14:33,761 --> 00:14:37,001
Γιατί να πάρετε αυτό το κοινό; Θα μπορούσαμε να το χειριστούμε.

176
00:14:37,001 --> 00:14:40,774
Μπορείτε πραγματικά να πείτε ότι η Chemicals είναι καθαρή;

177
00:14:40,774 --> 00:14:43,601
Φέρτε μου αποδείξεις.

178
00:14:43,601 --> 00:14:46,134
Μην πετάτε μόνο κατηγορίες.

179
00:14:50,135 --> 00:14:55,099
Ο αρχηγός της ομάδας Kang,
Ο σκηνοθέτης Λι σε εμπιστεύτηκε απόλυτα.

180
00:14:55,099 --> 00:14:58,536
Ως επικεφαλής Στρατηγικού Σχεδιασμού,
πώς θα το διορθώσεις αυτό;

181
00:14:58,536 --> 00:15:01,307
Έχετε καν ένα σχέδιο;

182
00:15:01,307 --> 00:15:04,665
- Λοιπόν...
- Πήδηξες στην προαγωγή.

183
00:15:04,665 --> 00:15:07,998
Τώρα είσαι ήσυχος όταν μετράει.

184
00:15:10,888 --> 00:15:14,507
Πρέπει να έχεις καλύτερο σχέδιο, σωστά;

185
00:15:15,531 --> 00:15:16,982
το κάνω.

186
00:15:16,982 --> 00:15:20,428
Ένας γρήγορος τρόπος για να σταθεροποιήσετε τις συναλλαγές.

187
00:15:22,254 --> 00:15:27,511
Περιόρισε το εργατικό δυναμικό της κατά 20% μέσα σε ένα μήνα.

188
00:15:27,511 --> 00:15:34,020
Θα ξεκινήσουμε με τον Αντιπρόεδρο Τσόι,
που είναι συνδεδεμένος με το ταμείο λάσπης.

189
00:15:35,314 --> 00:15:37,838
Τι γίνεται με τα έργα της Trading;

190
00:15:37,838 --> 00:15:41,098
Το έργο του υδρογόνου
έχει ήδη την υποστήριξη της κυβέρνησης.

191
00:15:41,098 --> 00:15:43,328
«Υποστήριξη της κυβέρνησης;»

192
00:15:43,328 --> 00:15:46,941
Ο υπουργός βιομηχανίας τηλεφώνησε σήμερα το πρωί.

193
00:15:46,941 --> 00:15:49,841
Επανεξετάζουν το έργο.

194
00:15:51,303 --> 00:15:55,301
Οι εταίροι μας στο ΜΣ αποσύρονται.

195
00:15:55,301 --> 00:16:00,920
Οι επενδυτές θέλουν τα χρήματά τους πίσω,
και οι τράπεζες θέλουν να εξοφληθούν τα ομόλογά τους.

196
00:16:00,920 --> 00:16:05,318
Με αυτόν τον ρυθμό,
και οι υπόλοιπες θυγατρικές θα πέσει επίσης.

197
00:16:05,318 --> 00:16:09,458
Γυρίζοντας αυτό χωρίς σχέδιο
δεν θα λυσει τιποτα.

198
00:16:10,458 --> 00:16:14,228
Οι απολύσεις θα προκαλέσουν μεγάλη αντίδραση.

199
00:16:14,228 --> 00:16:17,075
Το AI χειρίζεται μεγάλο μέρος της δουλειάς τώρα.

200
00:16:17,075 --> 00:16:20,732
Περικοπή του πλεονάζοντος προσωπικού
είναι που οδηγεί ο κόσμος.

201
00:16:20,732 --> 00:16:24,582
Αναλαμβάνετε τον έλεγχο της στελέχωσης της Trading;

202
00:16:24,582 --> 00:16:26,106
Φυσικά και όχι.

203
00:16:26,776 --> 00:16:29,309
Έχουμε ήδη τους κατάλληλους ανθρώπους για αυτό.

204
00:16:36,352 --> 00:16:40,093
Ο Στρατηγικός Σχεδιασμός θα χειριστεί τις απολύσεις.

205
00:16:40,093 --> 00:16:44,913
Είδατε όλοι τι μπορούν να κάνουν
στο έργο Yulivia.

206
00:16:44,913 --> 00:16:46,364
Δεν είμαστε HR.

207
00:16:46,364 --> 00:16:49,043
Δεν μπορούμε να χειριστούμε ξαφνικά τις απολύσεις.

208
00:16:49,043 --> 00:16:51,741
Δεν μπορείς απλώς να κυνηγάς φανταχτερές νίκες.

209
00:16:51,741 --> 00:16:55,341
Κάντε ό,τι χρειάζεται για να σώσετε την εταιρεία.

210
00:16:57,700 --> 00:17:02,479
Ο χειρισμός μιας κρίσης είναι
Δουλειά του Στρατηγικού Σχεδιασμού επίσης.

211
00:17:02,479 --> 00:17:06,532
Όχι απλώς να καυχιόμαστε για συμφωνίες προσγείωσης.

212
00:17:07,637 --> 00:17:09,765
Θα αναλάβω και εγώ την ευθύνη.

213
00:17:09,765 --> 00:17:12,895
Ο εν ενεργεία πρόεδρος
και οι θέσεις CEO Trading είναι κενές.

214
00:17:14,831 --> 00:17:17,637
Λοιπόν... τι πιστεύεις;

215
00:17:24,081 --> 00:17:29,400
Αρνηθείτε και η ομάδα σας θα είναι η πρώτη που θα πάει.

216
00:17:32,436 --> 00:17:36,089
Να παραδώσω τον διευθυντή Λι
και στους εισαγγελείς;

217
00:17:40,309 --> 00:17:42,385
Βλέπω;

218
00:17:42,385 --> 00:17:44,839
Έπρεπε να μείνεις στο πλευρό μου.

219
00:17:50,402 --> 00:17:53,589
Αν αυτός είναι ο μόνος τρόπος να σωθεί η εταιρεία...

220
00:17:57,099 --> 00:17:58,519
θα το κάνω.

221
00:17:59,552 --> 00:18:02,976
- Θα οδηγήσω τις απολύσεις.
- Hwang Jun Hyeon!

222
00:18:02,976 --> 00:18:05,095
Αυτό είναι το πνεύμα.

223
00:18:06,418 --> 00:18:10,950
Κάντε τις περικοπές και σώστε το Trading.

224
00:18:13,437 --> 00:18:15,075
Ελπίζω...

225
00:18:15,075 --> 00:18:17,161
πετυχαίνεις.

226
00:18:33,436 --> 00:18:35,235
Πρόσκληση Στρατηγικού Σχεδιασμού.

227
00:18:35,235 --> 00:18:36,658
Ή επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω στον κύριο Χουάνγκ.

228
00:18:36,658 --> 00:18:41,143
Δεν φεύγεις
μέχρι να ολοκληρωθεί η έρευνα.

229
00:18:41,143 --> 00:18:43,357
Προσπαθείτε να καταστρέψετε τον Choiseong;

230
00:18:43,357 --> 00:18:45,998
Το προστατεύω με τον τρόπο μου.

231
00:18:45,998 --> 00:18:50,653
Ακόμα κι αν πρέπει να πουλήσω
την εταιρεία ή τους ανθρώπους της.

232
00:18:50,653 --> 00:18:56,537
Όταν ο Πρόεδρος Kang ξυπνά,
θα μετανιώσει για το πώς σε μεγάλωσε.

233
00:19:00,915 --> 00:19:03,599
Θα με επαινέσει.

234
00:19:03,599 --> 00:19:07,303
Για να κάνω αυτό ακριβώς που μου έμαθε.

235
00:19:07,303 --> 00:19:08,989
Έτσι

236
00:19:08,989 --> 00:19:14,043
άσε με να βγάλω τα σκουπίδια,

237
00:19:14,043 --> 00:19:15,712
Διευθυντής Λι.

238
00:19:21,725 --> 00:19:22,998
Τι γίνεται με τους εισαγγελείς;

239
00:19:22,998 --> 00:19:26,989
Σκάβουν στα ακίνητά του στις ΗΠΑ,
συμπεριλαμβανομένης μιας βίλας στη Χαβάη.

240
00:19:26,989 --> 00:19:30,223
Το χρησιμοποιούν για να εμπλέξουν τη Να Εν Σε.

241
00:19:30,889 --> 00:19:34,152
Ο πρόεδρος Να πρέπει να είναι έτοιμος
να παραδοθεί μέχρι τώρα.

242
00:19:37,032 --> 00:19:39,250
[Πρόεδρος Na Byeong Mo]

243
00:19:39,250 --> 00:19:43,817
Τι θα χρειαστεί για εσάς
να αφήσω την κόρη μου να φύγει;

244
00:19:43,817 --> 00:19:46,274
Ξεκινήστε με μια συγγνώμη.

245
00:19:46,274 --> 00:19:49,440
Για ανάμιξη στις υποθέσεις του Choiseong.

246
00:19:51,251 --> 00:19:53,407
λυπάμαι.

247
00:19:53,407 --> 00:19:56,160
ξεπέρασα.

248
00:19:56,160 --> 00:20:01,239
Παραδώστε το κρυμμένο σας στοίχημα
στην Choiseong Trading.

249
00:20:01,857 --> 00:20:05,215
Εκτός αν θέλετε να χρεωθεί η πολύτιμη κόρη σας.

250
00:20:05,215 --> 00:20:07,638
Ποιο κρυφό διακύβευμα;

251
00:20:08,978 --> 00:20:12,303
Δύσκολο να τα παρατήσεις, έτσι δεν είναι;

252
00:20:12,303 --> 00:20:18,151
Αλλά αυτό θα μπορούσε να εξαπλωθεί
από την κόρη σου στην Taeha.

253
00:20:18,151 --> 00:20:20,438
Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό;

254
00:20:32,822 --> 00:20:34,791
[Σημείωση: Choiseong Trading Restructuring]

255
00:20:34,791 --> 00:20:36,213
[Αιτήσεις Εθελούσιας Αποχώρησης:
Στρατηγικός Σχεδιασμός]

256
00:20:52,530 --> 00:20:53,970
Γεια σου.

257
00:20:55,863 --> 00:20:57,254
Τι κάνετε;

258
00:20:57,254 --> 00:21:00,398
Σας χρωστάω ακόμα ένα γεύμα για την προαγωγή μου.

259
00:21:00,398 --> 00:21:03,615
Γεια σου, αρχηγός ομάδας Kang.

260
00:21:03,615 --> 00:21:05,425
Είσαι αρκετά απασχολημένος.

261
00:21:05,425 --> 00:21:07,299
Μην ανησυχείτε για εμάς.

262
00:21:07,299 --> 00:21:11,819
Συγχωρέστε μας αν σας στενοχωρήσαμε ποτέ.

263
00:21:11,819 --> 00:21:14,024
Δεν ξέραμε ποιος είσαι.

264
00:21:14,024 --> 00:21:15,949
Ε; Απλώς φέρσου με όπως πριν.

265
00:21:15,949 --> 00:21:18,474
Έχουμε δουλειά να κάνουμε.

266
00:21:18,474 --> 00:21:20,743
- Πρέπει να πάμε.
- Είμαστε απασχολημένοι, οπότε...

267
00:21:25,897 --> 00:21:28,287
Κοίτα τι έκανες.

268
00:21:28,287 --> 00:21:30,468
Όλοι μας αποφεύγουν.

269
00:21:30,468 --> 00:21:33,926
Το λένε εθελοντικό,
αλλά διώχνουμε τους ανθρώπους έξω.

270
00:21:33,926 --> 00:21:37,314
Χθες ήταν οι συνεργάτες μας.
Τώρα τους διώχνουμε.

271
00:21:37,314 --> 00:21:40,004
Πήγαινε πες της ότι δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

272
00:21:40,004 --> 00:21:42,324
Αυτό δεν είναι σωστό.

273
00:21:42,324 --> 00:21:45,095
Ο Jae Gyeong έχει κρατήσει τον διευθυντή Lee.

274
00:21:46,149 --> 00:21:49,465
Τον πλαισίωσε και σκοπεύει να τον παραδώσει.

275
00:21:49,465 --> 00:21:50,237
Τι;

276
00:21:50,237 --> 00:21:54,336
Πώς μπορούμε να την πολεμήσουμε αν απολυθούμε όλοι;

277
00:21:56,414 --> 00:21:59,447
Αυτό είναι για το μεγαλύτερο καλό.

278
00:22:01,587 --> 00:22:06,158
Όταν μια εταιρεία δυσκολεύεται,
οι χαμηλές επιδόσεις πηγαίνουν πρώτοι.

279
00:22:06,158 --> 00:22:07,456
Μετά το κάνεις.

280
00:22:07,456 --> 00:22:09,882
Δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω.

281
00:22:14,169 --> 00:22:16,975
Αυτό είναι αδύνατο.

282
00:22:24,891 --> 00:22:25,954
<i>Ξέρεις...</i>

283
00:22:25,954 --> 00:22:28,287
<i>Τι θα μπορούσατε να μάθετε από αυτόν;</i>

284
00:22:29,885 --> 00:22:34,146
Δεν με μισείς ακόμα
για το τι έγινε, εσύ;

285
00:22:34,146 --> 00:22:36,171
Όχι. Δεν είναι αυτό.

286
00:22:36,171 --> 00:22:37,463
Κύριε...

287
00:22:37,463 --> 00:22:40,311
έκανα λάθος. λυπάμαι πολύ.

288
00:22:40,311 --> 00:22:43,052
Ο γάμος μου είναι τον επόμενο μήνα.

289
00:22:43,052 --> 00:22:44,920
Αυτό είναι υπέροχο.

290
00:22:44,920 --> 00:22:49,850
Κανείς δεν θέλει άνεργο γαμπρό.

291
00:22:49,850 --> 00:22:52,436
Θα κάνω τα πάντα.

292
00:22:52,436 --> 00:22:54,285
Παρακαλώ.

293
00:22:54,285 --> 00:22:56,932
Άσε με να παντρευτώ πρώτα.

294
00:22:56,932 --> 00:22:58,346
[Συνεντεύξεις Εθελούσιας Αποχώρησης]

295
00:22:58,346 --> 00:23:01,512
Διευθυντής Kwon Oh Tae, Steel Team 1.

296
00:23:01,512 --> 00:23:07,484
Ξέρετε ότι η Steel Team 1 ήρθε τελευταία, σωστά;

297
00:23:07,484 --> 00:23:11,770
Μπορείς να πάρεις ένα για την ομάδα...

298
00:23:21,471 --> 00:23:24,676
Ο πατέρας μου έκανε εγχείρηση καρκίνου στο συκώτι.

299
00:23:24,676 --> 00:23:28,019
Το χειρουργείο της μαμάς μου είναι τον επόμενο μήνα.

300
00:23:28,019 --> 00:23:32,665
Έχω χωρίσει από πέρυσι
και μεγαλώνω δύο παιδιά.

301
00:23:33,369 --> 00:23:35,900
λυπάμαι πολύ.

302
00:23:35,900 --> 00:23:39,206
Κόψτε την αμοιβή μου. Απλά μη με απολύσεις.

303
00:23:40,687 --> 00:23:45,177
Οδηγήσατε καλά το Hydrogen.

304
00:23:45,177 --> 00:23:46,798
Ναι...

305
00:23:46,798 --> 00:23:51,811
Είσαι ταλαντούχος, οπότε θα βρεις άλλη δουλειά...

306
00:23:52,558 --> 00:23:54,370
Γεια, μη με σταματάς.

307
00:23:54,370 --> 00:23:55,682
θα πηδήξω.

308
00:23:55,682 --> 00:23:57,182
- Έλα...
- Μη με σταματάς!

309
00:23:57,182 --> 00:23:59,561
- Θα πηδήξω πραγματικά!
- Μα αυτό είναι...

310
00:23:59,561 --> 00:24:01,663
- Το εννοώ!
- Δεν μπορείς να πηδήξεις από εκεί.

311
00:24:01,663 --> 00:24:03,507
- Περίμενε!
- Φύγε από εκεί.

312
00:24:03,507 --> 00:24:05,854
Το πόδι μου! έχω κολλήσει!

313
00:24:05,854 --> 00:24:07,069
- Είσαι κολλημένος;
- Ναι.

314
00:24:07,069 --> 00:24:10,691
- Το πόδι μου δεν θα κουνηθεί! Βοήθεια!
- Πώς κόλλησες;

315
00:24:10,691 --> 00:24:12,137
Ούτε ένα όνομα;

316
00:24:13,218 --> 00:24:15,828
Όλοι έχουν μια ιστορία λυγμού.

317
00:24:15,828 --> 00:24:19,726
Απλώς αποφασίστε αν βοηθούν την εταιρεία.

318
00:24:19,726 --> 00:24:21,992
Άκαρδο κάθαρμα. Τότε το κάνεις!

319
00:24:21,992 --> 00:24:23,718
Ίσως το κάνω.

320
00:24:24,820 --> 00:24:27,797
Αυτή είναι η λίστα του HR, σωστά;

321
00:24:27,797 --> 00:24:29,670
Πρόστιμο. Το κάνεις!

322
00:24:31,342 --> 00:24:34,494
Ας δούμε πόσο καλά θα τα καταφέρετε μόνοι σας,
ρε τρελές!

323
00:24:34,494 --> 00:24:37,352
Θα πάρω ό,τι μου προσφέρεις!

324
00:24:39,358 --> 00:24:41,043
Αυτή είναι μια βλακεία!

325
00:24:45,354 --> 00:24:49,132
Είναι ακόμα ανοιχτή αυτή η προσφορά εργασίας;

326
00:24:49,132 --> 00:24:52,012
Μπορώ να ξεκινήσω αυτή την εβδομάδα.

327
00:25:02,859 --> 00:25:05,038
Δεν μπορείς να μπεις.

328
00:25:09,429 --> 00:25:12,763
Μείωση 20 τοις εκατό σε ένα μήνα
δεν θα είναι εύκολο, ε;

329
00:25:12,763 --> 00:25:18,522
Θα καταστρέφατε το Trading μόνο και μόνο για να το αποκτήσετε;

330
00:25:18,522 --> 00:25:23,830
Η μητέρα σου φορούσε το ίδιο αθώο βλέμμα
όταν ανέλαβε το σπίτι μας.

331
00:25:23,830 --> 00:25:27,347
- Γύρισες και για τα υπόλοιπα.
- Μη με πιέζεις.

332
00:25:27,347 --> 00:25:29,853
Με κάνεις να θέλω.

333
00:25:30,540 --> 00:25:32,365
Όπως θα μπορούσες.

334
00:25:33,589 --> 00:25:35,741
Μην γίνεσαι αλαζονικός.

335
00:25:35,741 --> 00:25:38,019
Είστε ο επόμενος μετά τον Jae Seong.

336
00:25:38,019 --> 00:25:40,479
Θέλετε να σώσετε τις συναλλαγές;

337
00:25:40,479 --> 00:25:46,747
Δώστε μου το μερίδιο 30% της Smile Investment
στην Choiseong Solutions.

338
00:25:47,970 --> 00:25:48,999
Τι;

339
00:25:48,999 --> 00:25:52,326
Ή κόψτε μόνοι σας το προσωπικό.

340
00:25:52,326 --> 00:25:55,206
Άσε το καλό κορίτσι.

341
00:26:00,130 --> 00:26:02,969
Ο κ. Hwang Ji Hun, Ομάδα Πωλήσεων 3.

342
00:26:04,069 --> 00:26:07,962
Σχετικά με την κριτική απόδοσης...

343
00:26:12,668 --> 00:26:14,796
Είναι αλήθεια αυτό;

344
00:26:14,796 --> 00:26:20,787
Αυτοί οι άνθρωποι δούλεψαν σκληρά για αυτήν την εταιρεία.

345
00:26:22,943 --> 00:26:30,981
Κάποιοι ορκίστηκαν ότι θα τα δώσουν όλα,
στη συνέχεια πληρώθηκε με μισθό.

346
00:26:30,981 --> 00:26:32,497
Ξέρεις;

347
00:26:32,497 --> 00:26:35,461
Είσαι η κόρη του προέδρου.

348
00:26:35,461 --> 00:26:37,134
Γιατί να συμπαραταχθείς μαζί τους;

349
00:26:37,134 --> 00:26:39,502
Είναι τα λεφτά του πατέρα σου!

350
00:26:39,502 --> 00:26:41,623
Γιατί νιώθω ένοχος!

351
00:26:41,623 --> 00:26:42,339
Τι;

352
00:26:42,339 --> 00:26:45,456
Τα αδέρφια μου προκάλεσαν το χτύπημα και το τρέξιμο
και ξεφτίλισε την εταιρεία.

353
00:26:45,456 --> 00:26:47,360
Γιατί να πληρώσουν οι εργαζόμενοι;

354
00:26:47,360 --> 00:26:48,686
Τα έδωσαν όλα.

355
00:26:48,686 --> 00:26:54,350
Γράφουν προτάσεις, εργάζονται επιτόπου,
και μπούστα τους.

356
00:26:54,350 --> 00:26:56,777
Δεν μπορείς να περιμένεις να λειτουργούν σαν ιδιοκτήτες.

357
00:26:56,777 --> 00:26:59,219
Πληρώστε τους σαν ιδιοκτήτες, λοιπόν.

358
00:26:59,219 --> 00:27:01,243
- Τελειώσατε;
- Όχι.

359
00:27:01,243 --> 00:27:03,073
Να είστε ειλικρινείς.

360
00:27:03,073 --> 00:27:07,003
Haeseong Port, GF Solutions,
και η συμφωνία λιθίου της Yulivia...

361
00:27:07,003 --> 00:27:09,167
Έγινες πλούσιος, οπότε δεν σε νοιάζει.

362
00:27:09,167 --> 00:27:11,464
Οι εργαζόμενοι συμφωνίες γης επίσης.

363
00:27:11,464 --> 00:27:13,489
Αλλά παίρνουν σκραπ.

364
00:27:13,489 --> 00:27:15,620
Τουλάχιστον θα έπρεπε να είμαστε στο πλευρό τους.

365
00:27:15,620 --> 00:27:18,369
Γιατί κάνει τη βρώμικη δουλειά του Jae Gyeong;

366
00:27:18,369 --> 00:27:20,369
Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε;

367
00:27:21,514 --> 00:27:24,028
Να πάρουν τον διευθυντή Λι;

368
00:27:24,028 --> 00:27:27,081
Ή να αφήσει την Jae Gyeong να μας κόψει η ίδια;

369
00:27:27,081 --> 00:27:29,225
Είμαι εκτός επιλογών!

370
00:27:29,225 --> 00:27:31,545
Έχουμε ένα!

371
00:27:31,545 --> 00:27:36,038
Πουλήστε το μερίδιο 30 τοις εκατό
στην Choiseong Solutions.

372
00:27:37,709 --> 00:27:39,802
Αυτό θα καλύψει την κρίση μετρητών του Trading.

373
00:27:39,802 --> 00:27:43,073
Αυτά τα χρήματα προήλθαν από το Trading ούτως ή άλλως.

374
00:27:44,152 --> 00:27:46,363
Αυτό δεν θα την σταματήσει.

375
00:27:46,363 --> 00:27:48,669
Κοίτα τι έκανε στον αδερφό σου.

376
00:27:48,669 --> 00:27:50,423
Ποιος είπε ότι θα της το έδινα;

377
00:27:50,423 --> 00:27:53,463
Θα καταλήξει με αυτό.

378
00:27:53,463 --> 00:27:55,169
Περίμενε...

379
00:27:55,884 --> 00:27:58,743
-Σε νοιάζει τόσο πολύ αυτό;
- Ναι.

380
00:28:00,151 --> 00:28:02,048
το κάνω.

381
00:28:02,048 --> 00:28:04,581
Η Choiseong Solutions χρειάζεται χρόνια για να αποδώσει.

382
00:28:04,581 --> 00:28:08,085
Το στοίχημά μας θα μπορούσε να εκτιναχθεί στα ύψη.
Δεν μπορούμε απλά να το παρατήσουμε.

383
00:28:08,085 --> 00:28:10,085
Ποιον θα βοηθούσε αυτό;

384
00:28:12,942 --> 00:28:17,446
Πολεμήσαμε για αυτό το διακύβευμα για να προστατεύσουμε τον Choiseong.

385
00:28:17,446 --> 00:28:19,709
Δεν το παρατάω.

386
00:28:19,709 --> 00:28:22,643
Και δεν θα κάνω αυτό που θέλει.

387
00:28:22,643 --> 00:28:27,216
Σε τι διαφέρεις από αυτήν;

388
00:28:29,373 --> 00:28:30,870
Κάνε αυτό που θέλεις.

389
00:28:30,870 --> 00:28:32,816
Το ίδιο και εγώ.

390
00:28:34,506 --> 00:28:36,388
Πρόσεχε το στόμα σου!

391
00:28:36,388 --> 00:28:39,075
Νομίζεις ότι είναι εύκολο για μένα;

392
00:28:44,797 --> 00:28:45,869
Ναι.

393
00:28:45,869 --> 00:28:48,543
Για όλα φταίω εγώ.

394
00:28:48,543 --> 00:28:51,212
Ο γιος μου είναι πίσω από τα κάγκελα εξαιτίας μου.

395
00:28:51,212 --> 00:28:54,193
Η μεγάλη μου νοιάζεται μόνο για τον εαυτό της.

396
00:28:54,193 --> 00:28:55,357
Και ο μικρότερος μου...

397
00:28:55,357 --> 00:28:58,030
<i>Τι διαφέρεις από αυτήν;</i>

398
00:28:58,030 --> 00:29:01,328
με το στόμα ανοιχτό στον πατέρα της.

399
00:29:01,328 --> 00:29:05,456
Τι υπέροχη οικογένεια μεγάλωσα.

400
00:29:09,732 --> 00:29:11,102
Διευθυντής Λι Ντονγκ Χο;

401
00:29:11,102 --> 00:29:13,462
Ναι, αυτός είναι ο Lee Dong Ho.

402
00:29:13,462 --> 00:29:16,959
Γιατί να σε συναντήσω;

403
00:29:16,959 --> 00:29:18,559
δεν πάω.

404
00:29:18,559 --> 00:29:20,559
είπα όχι.

405
00:29:24,799 --> 00:29:26,747
[Αίτηση Εθελούσιας Αποχώρησης]

406
00:29:30,634 --> 00:29:33,658
Γιατί είναι τόσο πρόθυμος να απολύσει τους πάντες;

407
00:29:33,658 --> 00:29:35,251
Του έχουν πάει λεφτά στο κεφάλι;

408
00:29:35,251 --> 00:29:38,058
Το μόνο που τον νοιάζει είναι να στρώσει τις τσέπες του.

409
00:29:38,825 --> 00:29:40,668
Κόψτε ταχύτητα.

410
00:29:40,668 --> 00:29:43,488
Μάλλον είναι κι αυτός απογοητευμένος.

411
00:29:43,488 --> 00:29:46,232
Θέλει απλώς να σώσει το Trading.

412
00:29:46,232 --> 00:29:49,986
Μια εταιρεία δεν πρέπει να αντιμετωπίζει τους ανθρώπους της έτσι.

413
00:29:49,986 --> 00:29:55,033
Ποιος μπορεί να περάσει χρόνια
καταπολέμηση μιας άδικης απόλυσης;

414
00:29:55,033 --> 00:29:57,226
Έχουν οικογένειες να στηρίξουν.

415
00:29:57,226 --> 00:30:00,306
Χάστε ένα μισθό και οι λογαριασμοί συσσωρεύονται.

416
00:30:00,306 --> 00:30:02,930
Έχει και οικογένεια. Η γιαγιά του εξαρτάται από αυτόν.

417
00:30:02,930 --> 00:30:07,271
Απλώς κάνει μια παράσταση για τους ανώτερους.

418
00:30:07,271 --> 00:30:08,897
Μην ανησυχείς πολύ.

419
00:30:08,897 --> 00:30:11,983
Πιείτε λίγο κρέας με το ποτό σας.

420
00:30:11,983 --> 00:30:14,736
[Χοιρινή φούστα, Χοιρινό Jowl, Hwangjesal]
"Hwang"-jesal;

421
00:30:16,171 --> 00:30:18,843
Το παρήγγειλες αυτό;

422
00:30:18,843 --> 00:30:22,393
Δεν αντέχω ούτε το όνομα "Hwang!"

423
00:30:22,393 --> 00:30:26,819
Προσποιηθείτε ότι είναι ο Hwang Jun Hyeon
και μασήστε τον σε κομμάτια.

424
00:30:27,783 --> 00:30:31,088
Μετά θα τον κάψω μέχρι ένα τραγανό!

425
00:30:35,157 --> 00:30:36,994
[Κριτικές απόδοσης]

426
00:30:38,023 --> 00:30:39,133
[Υποψήφιοι Εθελούσιας Αποχώρησης]

427
00:30:56,466 --> 00:31:00,079
Jae Gyeong, τι κάνεις;

428
00:31:01,766 --> 00:31:05,153
Δεν δώσατε στον Jae Gyeong το κρυφό σας πάσσαλο,
σωστά;

429
00:31:06,174 --> 00:31:08,456
Τι κρίμα.

430
00:31:08,456 --> 00:31:10,720
Έχεις χάσει τόσο βάρος.

431
00:31:10,720 --> 00:31:12,655
Έχεις περάσει πολλά.

432
00:31:12,655 --> 00:31:14,679
Τι κάνεις εδώ;

433
00:31:14,679 --> 00:31:16,703
Δεν είμαι τόσο άκαρδος.

434
00:31:16,703 --> 00:31:19,280
Σε έβγαλα έξω, έτσι δεν είναι;

435
00:31:19,280 --> 00:31:21,836
Ξέρεις καλά εννοώ. Δικαίωμα;

436
00:31:22,474 --> 00:31:23,924
Κάτσε.

437
00:31:23,924 --> 00:31:25,791
Έχει μια προσφορά.

438
00:31:25,791 --> 00:31:29,471
Προσπάθησε να με πάρει κάτω με τον άντρα μου!

439
00:31:29,471 --> 00:31:32,231
Πώς μπορείς να την ακούσεις;

440
00:31:34,204 --> 00:31:36,675
Σίγουρα δεν θα το μετανιώσεις;

441
00:31:36,675 --> 00:31:39,657
Δεν ξέρεις καν τι προσφέρω.

442
00:32:01,871 --> 00:32:03,148
Τι;

443
00:32:03,148 --> 00:32:05,001
Τι επιβουλεύονται;

444
00:32:05,001 --> 00:32:07,408
Μην είσαι τόσο τρελός.

445
00:32:07,408 --> 00:32:10,075
Θα έπρεπε να με ευχαριστείς.

446
00:32:10,075 --> 00:32:12,671
Μην κάνεις πίσω στο λόγο σου.

447
00:32:13,477 --> 00:32:16,030
Είπα ότι θα σου το δώσω.

448
00:32:19,694 --> 00:32:20,697
[Διευθυντής Park Bong Gi]

449
00:32:23,603 --> 00:32:25,058
Κύριε...

450
00:32:25,717 --> 00:32:30,210
Τι θα μπορούσε να προσφέρει η αδερφή μου στο Na Eun Se;

451
00:32:36,663 --> 00:32:39,216
Νόμιζα ότι δεν ήθελες να με ξαναδείς.

452
00:32:41,677 --> 00:32:44,467
Γιατί την έφερες;

453
00:32:44,467 --> 00:32:46,607
Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ;

454
00:32:47,233 --> 00:32:50,531
Βλέπω; Δεν είναι καν χαρούμενος. Γιατί ήρθαμε;

455
00:32:50,531 --> 00:32:53,395
Ξεχάσατε την ονειρική μας ομάδα της Yulivia;

456
00:32:53,395 --> 00:32:56,359
Γιατί τσακώνεστε μεταξύ σας;

457
00:32:56,359 --> 00:32:59,209
Ερχομαι. Αποτελώ.

458
00:32:59,209 --> 00:33:01,547
Παίξτε ωραία.

459
00:33:01,547 --> 00:33:02,779
Παίξτε ωραία.

460
00:33:02,779 --> 00:33:05,176
Έχουμε τόνους να κάνουμε.

461
00:33:05,176 --> 00:33:08,393
Jun Hyeon, έλα να φας! Έφτιαξα παϊδάκια!

462
00:33:08,393 --> 00:33:10,016
Πάμε.

463
00:33:10,016 --> 00:33:12,351
- Έχουμε δουλειά.
- Γιαγιά!

464
00:33:12,351 --> 00:33:14,483
έρχομαι!

465
00:33:14,483 --> 00:33:15,922
- Περίμενε..
- Δώσε μου πολλά.

466
00:33:26,408 --> 00:33:28,501
Φάε.

467
00:33:30,941 --> 00:33:33,545
Είπες ότι είχε άνοια.

468
00:33:33,545 --> 00:33:38,139
Νομίζω ότι το προσποιείται για να τα βάζει μαζί μου.

469
00:33:38,139 --> 00:33:40,306
Χτυπήστε το.

470
00:33:40,306 --> 00:33:43,832
Γεια σου! Γιατί χτύπησες το αγόρι μου;

471
00:33:47,336 --> 00:33:51,580
Αυτό το χτύπημα-και-τράβηξε το βρωμερό
είναι ο πρόεδρος Kang Yong Ho, ε;

472
00:33:51,580 --> 00:33:54,880
Αν ξυπνήσει, θα τον κάνω νοκ άουτ.

473
00:33:55,950 --> 00:33:58,388
Γιατί να πεις κάτι τόσο τρομακτικό;

474
00:33:58,388 --> 00:34:00,748
Τώρα δεν μπορώ να φάω.

475
00:34:00,748 --> 00:34:03,548
- Δεν είναι αυτό που...
- Αρκετά.

476
00:34:03,548 --> 00:34:05,356
Το κάνεις άβολο.

477
00:34:05,356 --> 00:34:10,254
Γιαγιά, αυτό είναι για σένα. Το αγόρασα νωρίτερα.

478
00:34:10,254 --> 00:34:15,872
Ο εγγονός σου μπορεί να δει πού βρίσκεσαι,
έτσι θα νιώθετε πάντα κοντά.

479
00:34:18,448 --> 00:34:21,553
- Είναι δώρο.
- Λοιπόν, κοίτα αυτό.

480
00:34:21,553 --> 00:34:23,333
Συγγνώμη που σε χτύπησα.

481
00:34:26,053 --> 00:34:28,680
Επίγνωση της κατάστασης.

482
00:34:28,680 --> 00:34:30,903
Προσέχετε πάντα το περιβάλλον σας.

483
00:34:30,903 --> 00:34:34,225
Έτσι διακρίνεις μια επίθεση που έρχεται.

484
00:34:34,225 --> 00:34:36,158
Άμυνα 101.

485
00:34:38,413 --> 00:34:40,864
Τρως και εσύ.

486
00:34:40,864 --> 00:34:42,387
Καλά.

487
00:34:42,387 --> 00:34:44,174
Γιατί είσαι εδώ;

488
00:34:44,174 --> 00:34:46,570
Όποιος σε θέλει εδώ.

489
00:34:59,352 --> 00:35:04,422
Κοίτα τι κάνω για τον δικό μου γιο.

490
00:35:04,422 --> 00:35:06,787
Μην συμπεριφέρεσαι όπως ζήτησα.

491
00:35:06,787 --> 00:35:08,964
Τότε θα το πάρω πίσω.

492
00:35:08,964 --> 00:35:10,534
Ερχομαι.

493
00:35:10,534 --> 00:35:12,520
Γιατί είσαι αλήθεια εδώ;

494
00:35:13,314 --> 00:35:16,294
Τι θέλεις από μένα;

495
00:35:19,695 --> 00:35:21,618
Φοβάσαι, ε;

496
00:35:22,902 --> 00:35:25,287
Ο φοβισμένος Jae Gyeong θα τα πάρει όλα.

497
00:35:25,287 --> 00:35:27,156
Πρόσεχε το στόμα σου.

498
00:35:27,156 --> 00:35:30,084
Είμαι ο μεγαλύτερος γιος του Choiseong.

499
00:35:30,084 --> 00:35:33,221
- Kang Jae Seong.
- Το ξέρω.

500
00:35:33,221 --> 00:35:35,811
Στη συνέχεια, συμπεριφέρσου όπως αυτό.

501
00:35:35,811 --> 00:35:37,835
Μην την αφήσεις να σε νικήσει.

502
00:35:37,835 --> 00:35:40,109
Κοντεύετε να χάσετε και το Trading.

503
00:35:40,109 --> 00:35:43,588
Και το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι να συμπεριφέρεστε σκληρά μαζί μου.

504
00:35:43,588 --> 00:35:47,524
- Γεια!
- Πόσο καιρό θα μείνεις θυμωμένος;

505
00:35:48,643 --> 00:35:51,961
Σταμάτα να λυπάσαι τον εαυτό σου.

506
00:35:51,961 --> 00:35:57,804
Σκεφτείτε τι μπορείτε να κάνετε
και με ποιους μπορείτε να ενώσετε τις δυνάμεις σας.

507
00:36:02,019 --> 00:36:04,824
Ένα πράγμα είναι ξεκάθαρο.

508
00:36:04,824 --> 00:36:07,530
Ο Jae Gyeong είναι ο εχθρός σου.

509
00:36:10,367 --> 00:36:13,077
Φάε λοιπόν.

510
00:36:13,077 --> 00:36:16,931
Χρειάζεσαι γεμάτο στομάχι για να σκέφτεσαι σωστά.

511
00:36:16,931 --> 00:36:19,064
Έχω κι εγώ ένα σχέδιο.

512
00:36:19,064 --> 00:36:22,164
Νομίζεις ότι θα είμαι εδώ για πάντα;

513
00:36:24,106 --> 00:36:27,725
Μη με υποτιμάς
μόνο και μόνο επειδή είμαι κλειδωμένος.

514
00:36:36,252 --> 00:36:38,716
Αντιπρόεδρος Τσόι είναι
ακόμη υπό διερεύνηση.

515
00:36:38,716 --> 00:36:40,710
Αλλά η Eun Se αφέθηκε ελεύθερη.

516
00:36:40,710 --> 00:36:42,040
Δικαίωμα.

517
00:36:42,040 --> 00:36:45,036
Στην αρχή ήθελε να φύγουν όλοι.

518
00:36:45,036 --> 00:36:47,428
Αυτή είναι η λίστα του HR.

519
00:36:47,428 --> 00:36:50,406
Φαίνεται ότι καθαρίζουν τους ανθρώπους του Jae Seong.

520
00:36:50,406 --> 00:36:52,695
Αλλά υπάρχουν περισσότερα σε αυτό.

521
00:36:52,695 --> 00:36:54,048
Το τμήμα υδρογόνου;

522
00:36:54,048 --> 00:36:56,395
Το ίδιο και ο κ. Yoon από το RandD.

523
00:36:56,395 --> 00:36:59,075
Παραγωγή, Κινητικότητα, Παγκόσμια Συνεργασία...

524
00:36:59,075 --> 00:37:01,754
Οι βασικοί άνθρωποι βρίσκονται σε όλη αυτή τη λίστα.

525
00:37:01,754 --> 00:37:03,824
Ο διευθυντής Λι είναι ο κύριος στόχος.

526
00:37:03,824 --> 00:37:07,624
Ήξερα ότι η κριτική του φαινόταν περίεργη.

527
00:37:07,624 --> 00:37:11,174
Αν κάποιος μείνει, πρέπει να είναι αυτός.

528
00:37:11,174 --> 00:37:13,634
Είναι η κορυφαία επιλογή του Chairman Kang.

529
00:37:14,643 --> 00:37:17,323
Τι στο διάολο συμβαίνει;

530
00:37:20,313 --> 00:37:22,337
Ψέματα καθάρματα!

531
00:37:22,337 --> 00:37:23,879
Τι;

532
00:37:25,157 --> 00:37:28,287
Μόνο 30 εκατομμύρια γουόν σε απόλυση;

533
00:37:28,287 --> 00:37:32,009
Νομίζεις ότι δούλεψα εδώ για 15 χρόνια για αυτό;

534
00:37:32,009 --> 00:37:34,162
Ποιος σου το είπε αυτό;

535
00:37:34,162 --> 00:37:36,013
Υποσχέθηκαν δύο χρόνια μισθό.

536
00:37:36,013 --> 00:37:38,156
Έλεγξα με Γενικές Υποθέσεις.

537
00:37:38,156 --> 00:37:40,349
Πώς μπόρεσες να με εξαπατήσεις;

538
00:37:40,349 --> 00:37:43,295
Ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν να υπογράψεις;

539
00:37:45,089 --> 00:37:46,352
Ο Jae Gyeong το έκανε αυτό.

540
00:37:46,352 --> 00:37:50,102
Δεκαπέντε χρόνια δεν σήμαιναν τίποτα;

541
00:37:50,102 --> 00:37:51,959
Τι βρώμικο κόλπο.

542
00:37:51,959 --> 00:37:54,992
Έβαλες και τη μισή μου ομάδα στη λίστα.

543
00:37:54,992 --> 00:37:56,934
Παρακαλώ ηρεμήστε, κύριε.

544
00:37:56,934 --> 00:37:58,763
Πρόστιμο.

545
00:37:58,763 --> 00:38:01,142
Ίσως είμαι κακός μάνατζερ.

546
00:38:01,142 --> 00:38:05,943
Αλλά η ομάδα μου είναι η καλύτερη στην επιχείρηση.

547
00:38:06,701 --> 00:38:09,559
Θα το μετανιώσεις αυτό.

548
00:38:09,559 --> 00:38:13,839
Ο Πρόεδρος Kang δεν έλαβε ποτέ θεραπεία
αρέσει στους ανθρώπους του.

549
00:38:14,889 --> 00:38:17,949
Τι συνέβη με τον Choiseong;

550
00:38:20,697 --> 00:38:23,517
- Διευθυντής Λι!
- Κύριε!

551
00:38:29,603 --> 00:38:32,902
Αλήθεια τον αφήνεις να φύγει;

552
00:38:34,992 --> 00:38:36,954
<i>Επίγνωση της κατάστασης.</i>

553
00:38:36,954 --> 00:38:38,978
<i>Πάντα να προσέχετε το περιβάλλον σας.</i>

554
00:38:38,978 --> 00:38:43,040
<i>Έτσι διακρίνετε μια επίθεση που έρχεται.</i>

555
00:38:43,040 --> 00:38:44,308
<i>Άμυνα 101.</i>

556
00:38:44,995 --> 00:38:46,933
Δεν υπάρχει ευκαιρία.

557
00:38:46,933 --> 00:38:50,538
Manager Park, ας τους ζητήσουμε βοήθεια.

558
00:39:00,470 --> 00:39:02,060
Τα πράγματα είναι απαίσια τώρα.

559
00:39:02,060 --> 00:39:04,600
Άκουσα ότι όλη η ομάδα της Hydrogen παραιτείται.

560
00:39:04,600 --> 00:39:06,405
Πρέπει να υπάρχει χάος εκεί.

561
00:39:06,405 --> 00:39:08,628
Έδειχναν χαρούμενοι.

562
00:39:08,628 --> 00:39:12,548
- Ίσως βρήκαν καλύτερες δουλειές.
- Ή απλώς το έχασαν.

563
00:39:12,548 --> 00:39:14,070
«Καλύτερες δουλειές;»

564
00:39:14,070 --> 00:39:17,145
Άκουσα headhunters είναι
κατασκήνωσε στο λόμπι.

565
00:39:17,145 --> 00:39:18,179
Ναι.

566
00:39:18,179 --> 00:39:19,524
Έχει κανείς προσφορά;

567
00:39:19,524 --> 00:39:22,331
Συναντώνται μόνο με την ομάδα Hydrogen.

568
00:39:23,754 --> 00:39:27,524
Το καφέ πίσω από το γραφείο είναι
όπου συμβαίνει.

569
00:39:27,524 --> 00:39:29,310
<i>Το καφέ πίσω από το γραφείο.</i>

570
00:39:31,999 --> 00:39:35,855
Έλα, είναι απλώς μια συνάντηση.

571
00:39:35,855 --> 00:39:37,660
Απλώς πες ένα γεια.

572
00:39:37,660 --> 00:39:39,427
Όμως...

573
00:39:40,299 --> 00:39:42,364
Γεια σου.

574
00:39:42,364 --> 00:39:43,925
Παρακαλώ.

575
00:39:45,079 --> 00:39:46,456
Χάρηκα που σε γνώρισα.

576
00:39:46,456 --> 00:39:49,902
Αυτός είναι ο διευθυντής Lee Dong Ho
από την ομάδα Hydrogen.

577
00:39:52,730 --> 00:39:54,754
Άκουσα ότι συναντήθηκες με τον διευθυντή Λι.

578
00:39:54,754 --> 00:39:58,231
Δεν έχει συμφωνήσει ακόμα.
Ο MD Kwon τον πιέζει.

579
00:39:58,231 --> 00:40:00,691
Νοιάζεται πολύ για την ομάδα του.

580
00:40:00,691 --> 00:40:01,996
Θα υποχωρήσει σύντομα.

581
00:40:01,996 --> 00:40:04,538
Απλώς τιμήστε τη συμφωνία μας.

582
00:40:05,352 --> 00:40:07,809
Μην ανησυχείς.

583
00:40:07,809 --> 00:40:10,115
σου είπα.

584
00:40:48,596 --> 00:40:50,767
Θα το χειριστώ αυτό. Manager Park;

585
00:40:50,767 --> 00:40:54,807
Θα ελέγξω κάθε συμβουλή,
κείμενο, φωτογραφία και ηχογράφηση.

586
00:40:54,807 --> 00:40:56,807
Και ο Bang Geul...

587
00:40:58,854 --> 00:41:01,253
Ας το τελειώσουμε απόψε.

588
00:41:48,116 --> 00:41:51,750
[Σχέδιο εκποίησης επιχειρήσεων υδρογόνου]
Αυτός είναι ο λόγος που ώθησε τις απολύσεις.

589
00:41:54,291 --> 00:41:57,907
Ο άνθρωπος που γνώρισε ο Διευθυντής Λι εργάζεται για την Taeha Energy.

590
00:41:57,907 --> 00:42:01,571
Φαίνεται ότι η Taeha σχεδιάζει
για λαθροθηρία ολόκληρης της ομάδας Hydrogen.

591
00:42:01,571 --> 00:42:03,975
Μπορούν να πάρουν όλη την ομάδα;

592
00:42:03,975 --> 00:42:06,708
Είναι δεμένα.

593
00:42:06,708 --> 00:42:09,185
Όλοι αναζητούν τον διευθυντή Λι.

594
00:42:09,185 --> 00:42:11,209
Οι σχέσεις έχουν σημασία στη δουλειά.

595
00:42:11,209 --> 00:42:14,133
Δεν μπορείς να τους κατηγορήσεις.

596
00:42:14,133 --> 00:42:18,226
Οι υπόλοιποι θα φύγουν μαζί
πριν καταρρεύσει η ομάδα.

597
00:42:18,226 --> 00:42:21,979
Μας χρησιμοποίησε ως εξώφυλλο,
μετά είπε στην Taeha πότε να κάνει την κίνησή της.

598
00:42:24,874 --> 00:42:26,800
Ας κερδίσουμε πρώτα τον Μάνατζερ Λι.

599
00:42:32,232 --> 00:42:34,179
Ας πάρουμε το άλλο.

600
00:42:40,781 --> 00:42:42,408
[Ομάδα Υδρογόνου]

601
00:42:58,161 --> 00:43:00,934
<i>Το Choiseong Trading πλησίαζε
αναδιάρθρωση χρέους,</i>

602
00:43:00,934 --> 00:43:02,958
<i>αλλά τώρα μπορώ να αναπνεύσω ξανά.</i>

603
00:43:02,958 --> 00:43:05,815
<i>Εξασφάλισε 300 δισεκατομμύρια γουόν πουλώντας</i>

604
00:43:05,815 --> 00:43:08,459
<i>η επιχείρηση υδρογόνου της στην Taeha Energy.</i>

605
00:43:08,459 --> 00:43:10,259
<i>Αυτό σηματοδοτεί μια νέα αρχή.</i>

606
00:43:10,259 --> 00:43:14,914
<i>Οι αναλυτές λένε ότι ο CEO Kang, ο οποίος ηγήθηκε της συμφωνίας,</i>

607
00:43:14,914 --> 00:43:19,415
<i>έχει εξασφαλίσει τη θέση της
ως διάδοχος του Choiseong.</i>

608
00:43:19,415 --> 00:43:25,419
<i>Όλα τα βλέμματα είναι πλέον στραμμένα στην επόμενη κίνηση του Choiseong.</i>

609
00:43:25,419 --> 00:43:28,798
Ο πατέρας σου δεν θα χαρεί όταν το μάθει.

610
00:43:28,798 --> 00:43:31,804
Τα συναισθήματα δεν έχουν θέση στην επιχείρηση.

611
00:43:33,648 --> 00:43:36,991
<i>Θέλεις να σου δώσω
η επιχείρηση υδρογόνου στο Trading;</i>

612
00:43:36,991 --> 00:43:39,459
<i>Πέρασα τρία χρόνια για να το χτίσω.</i>

613
00:43:39,459 --> 00:43:42,866
<i>Συνεργαζόμαστε με την κυβέρνηση
για ανανεώσιμο υδρογόνο.</i>

614
00:43:42,866 --> 00:43:46,584
<i>Τελειώσαμε ακόμη και τις συνομιλίες
σχετικά με τη χρήση πυρηνικής ενέργειας για την παραγωγή της.</i>

615
00:43:46,584 --> 00:43:49,000
<i>Γιατί ο Jae Seong μπορεί να το πάρει;</i>

616
00:43:49,000 --> 00:43:51,393
<i>Πιστεύετε ότι έχετε φτάσει μέχρι εδώ μόνοι σας;</i>

617
00:43:51,393 --> 00:43:53,259
<i>Kang Jae Gyeong.</i>

618
00:43:54,057 --> 00:43:57,087
<i>Μου έσφιξαν τα χέρια.</i>

619
00:43:57,087 --> 00:44:01,186
<i>Θέλουν να συνεργαστούν με το Choiseong που έφτιαξα.</i>

620
00:44:01,186 --> 00:44:03,093
<i>Όχι μαζί σας.</i>

621
00:44:03,093 --> 00:44:07,439
<i>Από σήμερα,
Το εμπόριο ελέγχει την επιχείρηση υδρογόνου.</i>

622
00:44:07,439 --> 00:44:09,632
<i>Είμαι υπεύθυνος.</i>

623
00:44:09,632 --> 00:44:11,997
<i>Είναι για την ομάδα.</i>

624
00:44:11,997 --> 00:44:13,984
<i>Λοιπόν...</i>

625
00:44:13,984 --> 00:44:16,477
<i>Παραδώστε το άθικτο.</i>

626
00:44:21,549 --> 00:44:23,884
[Συμπληρωματική Επενδυτική Συμφωνία]
Όπως ακριβώς είχε υποσχεθεί.

627
00:44:23,884 --> 00:44:26,850
Τριακόσια δισεκατομμύρια για την πώληση,
συν εκατό από τα βιβλία.

628
00:44:26,850 --> 00:44:31,566
Μπορείτε να το βάλετε στην τσέπη χωρίς ίχνος.

629
00:44:31,566 --> 00:44:34,076
Ο γραμματέας Τζο θα το ξεπλύνει.

630
00:44:34,076 --> 00:44:36,229
Το ένα τοις εκατό των κερδών υδρογόνου...

631
00:44:36,229 --> 00:44:38,955
και το κρυφό σας μερίδιο στο Trading.

632
00:44:45,033 --> 00:44:47,933
Ξέρεις πραγματικά πώς να κάνεις μια συμφωνία.

633
00:44:48,852 --> 00:44:53,139
Θα παραδώσω την ομάδα τεχνολογίας
μόλις πληρωθεί το υπόλοιπο.

634
00:44:53,139 --> 00:44:55,257
Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο.

635
00:44:55,257 --> 00:44:57,499
- Σωστά;
- Ναι.

636
00:44:57,499 --> 00:44:59,056
Φυσικά.

637
00:45:06,757 --> 00:45:12,208
Ούτε ένα «ευχαριστώ» αφού με καθάρισε.

638
00:45:12,208 --> 00:45:16,161
Για να δούμε αν έχει την υπομονή του πατέρα της.

639
00:45:24,980 --> 00:45:27,146
Τα στελέχη περιμένουν.

640
00:45:42,273 --> 00:45:44,556
Μόλις ετοιμαζόμουν να σε πάρω τηλέφωνο.

641
00:45:44,556 --> 00:45:48,769
χάρη σε εσάς,
η πώληση έγινε χωρίς καυγά.

642
00:45:49,464 --> 00:45:51,250
Πώς μπορώ να σας το ξεπληρώσω;

643
00:45:51,250 --> 00:45:52,681
Αυτό ήταν το σχέδιό σας;

644
00:45:52,681 --> 00:45:55,950
Αποσπούν την προσοχή όλων με απολύσεις,
τότε να κάνω μια συμφωνία με την Taeha;

645
00:45:55,950 --> 00:45:58,829
Γιατί να πουλήσετε την επιχείρηση υδρογόνου;

646
00:46:00,455 --> 00:46:03,299
Γιατί το έχτισε ο πατέρας

647
00:46:03,299 --> 00:46:05,719
για τον Jae Seong.

648
00:46:07,521 --> 00:46:09,968
Πάντα έτσι ήταν.

649
00:46:09,968 --> 00:46:14,444
Έδωσε στον Jae Seong το καλύτερο από όλα.

650
00:46:15,216 --> 00:46:19,376
Έτσι έμαθα να παλεύω μόνος.

651
00:46:19,376 --> 00:46:20,789
Μια φορά,

652
00:46:21,483 --> 00:46:24,849
Έκοψα τις χορδές σε μια άρπα που τον αγόρασε ο πατέρας.

653
00:46:36,959 --> 00:46:40,205
Περίμενα την κόλαση. Όμως...

654
00:46:44,876 --> 00:46:46,989
Δεν είπε τίποτα.

655
00:46:48,258 --> 00:46:50,211
Τότε έμαθα.

656
00:46:52,551 --> 00:46:55,644
Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να κερδίσω.

657
00:46:56,291 --> 00:46:59,384
Τότε θα άφηνε οτιδήποτε να γλιστρήσει.

658
00:47:01,115 --> 00:47:02,797
<i>Τότε...</i>

659
00:47:02,797 --> 00:47:05,715
<i>Νόμιζα ότι το να κοιτάω μακριά ήταν το καλύτερο.</i>

660
00:47:06,468 --> 00:47:09,768
<i>Δεν ήθελα να σε πληγώσω περισσότερο...</i>

661
00:47:11,211 --> 00:47:13,235
<i>Ήμουν εγώ.</i>

662
00:47:13,235 --> 00:47:16,541
<i>Σε μετέτρεψα σε τέρας.</i>

663
00:47:18,878 --> 00:47:21,236
Θα κοιτάξω και από την άλλη πλευρά.

664
00:47:21,236 --> 00:47:23,276
Ελάτε πίσω σε μένα.

665
00:47:24,741 --> 00:47:26,865
Όπως μπορείτε να δείτε,

666
00:47:26,865 --> 00:47:29,374
Το Choiseong είναι δικό μου τώρα.

667
00:48:06,166 --> 00:48:11,239
<i>Πιστεύετε ότι το Choiseong μου πέφτει τόσο εύκολα;</i>

668
00:48:15,356 --> 00:48:18,162
Είμαι λοιπόν αυτός...

669
00:48:25,411 --> 00:48:28,257
που κατέβασε τον Choiseong.

670
00:48:46,146 --> 00:48:48,999
<i>Νομίζω ότι βρήκα τον Διευθυντή Λι.</i>

671
00:48:55,362 --> 00:48:57,514
Τι της παίρνει τόσο καιρό;

672
00:49:00,981 --> 00:49:03,832
- Είσαι σίγουρος ότι είναι ο διευθυντής Λι;
- Σου λέω.

673
00:49:03,832 --> 00:49:05,605
σοκαρίστηκα.

674
00:49:20,935 --> 00:49:22,246
Κυρία.

675
00:49:22,246 --> 00:49:24,512
Μπορούμε να το δανειστούμε αυτό;

676
00:50:07,907 --> 00:50:10,324
Συγνώμη. Ένα δευτερόλεπτο!

677
00:50:10,324 --> 00:50:12,495
Ω, αγαπητέ. Μείνε ακίνητος.

678
00:50:12,495 --> 00:50:13,574
Θα σε καθαρίσω.

679
00:50:13,574 --> 00:50:16,167
Διευθυντής Λι, έτσι!

680
00:50:22,787 --> 00:50:24,858
Τι στο διάολο κάνεις;

681
00:50:24,858 --> 00:50:27,344
- Σταμάτα αυτό!
- Συγγνώμη!

682
00:50:30,821 --> 00:50:32,514
Γεια σου!

683
00:50:52,278 --> 00:50:54,274
Είμαι καλά.

684
00:50:54,274 --> 00:50:57,180
Κλείδωσα και ξέσπασα.

685
00:50:58,225 --> 00:51:00,044
Ένα είδος διασκέδασης.

686
00:51:01,831 --> 00:51:03,768
Υπάρχει τρόπος να σώσετε το Trading.

687
00:51:03,768 --> 00:51:06,329
Είναι πολύ αργά για να πουλήσετε το μερίδιο Smile.

688
00:51:06,329 --> 00:51:08,353
Ο πρόεδρος Na δεν θα δώσει πίσω
την επιχείρηση υδρογόνου.

689
00:51:08,353 --> 00:51:11,676
Αν ο Jae Gyeong γίνει πρόεδρος, τελείωσε.

690
00:51:11,676 --> 00:51:14,728
Το εμπόριο μπορεί να είναι ένα κέλυφος τώρα,
αλλά πρέπει να το σώσουμε.

691
00:51:14,728 --> 00:51:16,184
Τι μπορούμε να κάνουμε;

692
00:51:16,184 --> 00:51:18,355
Βγάλε τον Jae Seong.

693
00:51:18,355 --> 00:51:22,955
Το slush fund της Pin Trading στον Πρόεδρο Kang.

694
00:51:25,831 --> 00:51:29,738
Οι μετοχές του Jae Seong μπορούν να σώσουν το Trading.

695
00:51:29,738 --> 00:51:32,402
Μπορούμε να πάρουμε πίσω το Υδρογόνο και...

696
00:51:32,402 --> 00:51:35,548
Θα τον ξανακάνατε εγκληματία;

697
00:51:36,302 --> 00:51:37,992
Σοβαρά μιλάς;

698
00:51:37,992 --> 00:51:41,672
Ακόμα και ο διευθυντής Λι πιστεύει ότι το έχεις χάσει.

699
00:51:41,672 --> 00:51:42,977
Ο Bang Geul είναι εδώ.

700
00:51:42,977 --> 00:51:44,696
Δείξτε λίγο σεβασμό.

701
00:51:44,696 --> 00:51:48,643
Ακόμα κι αν ο Πρόεδρος Kang ξυπνήσει,
δεν μπορεί να επιστρέψει στη δουλειά.

702
00:51:48,643 --> 00:51:50,722
Αυτή είναι η καλύτερη επιλογή μας.

703
00:51:53,274 --> 00:51:55,705
Τι γίνεται με την τιμή του;

704
00:51:55,705 --> 00:51:57,241
Τι γίνεται με όλη του τη ζωή;

705
00:51:57,241 --> 00:51:59,641
Έχει σημασία αυτό τώρα;

706
00:52:00,408 --> 00:52:02,278
Να είστε ρεαλιστές.

707
00:52:02,278 --> 00:52:05,054
Ένας άνθρωπος πρέπει να πάρει την πτώση.

708
00:52:06,062 --> 00:52:08,567
Ποιος είσαι εσύ που θα το αποφασίσεις;

709
00:52:08,567 --> 00:52:10,872
Μπορώ να αναλάβω την ευθύνη.

710
00:52:10,872 --> 00:52:12,952
Θα το φτιάξω με κάποιο τρόπο.

711
00:52:12,952 --> 00:52:14,301
Πώς τολμούσε...

712
00:52:15,754 --> 00:52:16,805
Είσαι καλά;

713
00:52:16,805 --> 00:52:19,098
Νομίζεις ότι ο μπαμπάς μου είναι απωθημένος;

714
00:52:19,793 --> 00:52:24,012
Ο μπαμπάς μου δεν είναι κάποιος που μπορείς να πετάξεις!

715
00:52:24,012 --> 00:52:27,706
Ποιος είσαι εσύ που θα του καταστρέψεις τη ζωή;

716
00:52:27,706 --> 00:52:29,731
Είναι ο Kang Yong Ho!

717
00:52:29,731 --> 00:52:32,344
Πρόεδρος του Ομίλου Choiseong!

718
00:52:34,871 --> 00:52:37,618
Νόμιζα ότι με μισούσες.

719
00:52:37,618 --> 00:52:38,881
Γελάς;

720
00:52:41,189 --> 00:52:43,120
Θέλετε άλλο ένα;

721
00:52:43,120 --> 00:52:46,937
Μπορείς να με χτυπήσεις μέχρι θανάτου.
Η απάντησή μου δεν θα αλλάξει.

722
00:52:46,937 --> 00:52:50,163
Ο πρόεδρος Kang πρέπει να πάρει την πτώση.

723
00:52:51,070 --> 00:52:54,836
Μόνο αυτή τη φορά... ξεπουλήστε τον πατέρα σας.

724
00:53:04,206 --> 00:53:06,662
Έπρεπε να τον χτυπήσω πιο δυνατά.

725
00:53:06,662 --> 00:53:09,172
Ο μπαμπάς είναι αυτός που θα χαρακτηριστεί εγκληματίας.

726
00:53:09,172 --> 00:53:12,254
Ποιος είναι αυτός που θα πει ότι είναι εντάξει;

727
00:53:12,254 --> 00:53:14,047
Δεν έχει άδικο.

728
00:53:14,047 --> 00:53:15,082
Μαμά!

729
00:53:15,082 --> 00:53:18,645
Το ίδιο θα έλεγε και ο πατέρας σου.

730
00:53:18,645 --> 00:53:22,964
Θα προστάτευε και τα παιδιά του.

731
00:53:24,400 --> 00:53:29,539
Δεν το έδειξε ποτέ,
αλλά εσείς τα παιδιά σήμαινα τα πάντα για εκείνον.

732
00:53:30,330 --> 00:53:32,953
Δεν το θέλω αυτό.

733
00:53:32,953 --> 00:53:36,717
Όλοι θα δείχνουν με το δάχτυλο και θα τον βρίζουν.

734
00:53:36,717 --> 00:53:38,645
Δεν τον λυπάσαι;

735
00:53:38,645 --> 00:53:44,705
Πριν γίνει ο μπαμπάς σου ή ο άντρας μου,
είναι Πρόεδρος της Choiseong.

736
00:53:44,705 --> 00:53:49,238
Αν η αυτοθυσία μπορούσε να σώσει
την εταιρεία, θα το έκανε.

737
00:53:50,289 --> 00:53:54,682
Έτσι έζησε ο πατέρας σου.

738
00:54:01,114 --> 00:54:04,585
Βοηθήσατε τον διευθυντή Λι να δραπετεύσει, σωστά;

739
00:54:04,585 --> 00:54:07,451
Κλείδωσες έναν αθώο άνθρωπο.

740
00:54:08,325 --> 00:54:12,438
Θα δούμε πόσο αθώος είναι.

741
00:54:15,209 --> 00:54:17,890
Μην αγγίζετε τον Διευθυντή Λι!

742
00:54:25,785 --> 00:54:27,555
[Hwang Jun Hyeon]
<i>Είναι επιλογή σου.</i>

743
00:54:27,555 --> 00:54:30,991
<i>Είσαι ο μόνος που μπορεί να σώσει τον Choiseong.</i>

744
00:54:39,002 --> 00:54:41,552
Όλα είναι χάρη σε σένα.

745
00:54:41,552 --> 00:54:43,401
Ήταν μια δύσκολη απόφαση,

746
00:54:43,401 --> 00:54:49,766
αλλά η πώληση της επιχείρησης υδρογόνου ήταν
ο μόνος τρόπος για να σώσετε τις συναλλαγές.

747
00:54:49,766 --> 00:54:52,419
Η Na Eun Se ήταν επίσης μεγάλη βοήθεια.

748
00:54:59,205 --> 00:55:01,647
Ο κόσμος ακόμα δεν έχει πειστεί.

749
00:55:01,647 --> 00:55:05,061
Ίσως θα έπρεπε να την αφήσουμε να φύγει.

750
00:55:05,061 --> 00:55:11,905
Δώστε της μια ευκαιρία
για να επανορθώσει τα λάθη του άντρα της.

751
00:55:12,511 --> 00:55:14,496
Για χάρη μου.

752
00:55:14,496 --> 00:55:16,244
Κατάλαβα.

753
00:55:21,074 --> 00:55:22,964
Σας ευχαριστώ.

754
00:55:22,964 --> 00:55:24,964
Διευθύνων Σύμβουλος Kang.

755
00:55:31,665 --> 00:55:33,882
Χαίρομαι που σας βλέπω όλους.

756
00:55:33,882 --> 00:55:37,895
Ο Kang Jae Seong επέστρεψε από τους νεκρούς.

757
00:55:39,296 --> 00:55:43,528
Εσύ... Πώς βγήκες;

758
00:55:55,701 --> 00:56:02,744
Διέταξε ο πρόεδρος Kang Yong Ho
το ταμείο λάσπης των 300 δισεκατομμυρίων γουόν...

759
00:56:04,143 --> 00:56:05,938
που θα συσταθεί με το όνομα του Jae Seong.

760
00:56:05,938 --> 00:56:08,715
Έχω καταθέσει τα στοιχεία στους εισαγγελείς.

761
00:56:08,715 --> 00:56:11,241
Θα τα καταθέσω όλα.

762
00:56:11,241 --> 00:56:14,709
Ζητώ συγγνώμη για την ανησυχία του κοινού.

763
00:56:15,990 --> 00:56:20,730
<i>Ο ρόλος του CEO Kang Jae Seong
στο σκάνδαλο του slush fund</i>

764
00:56:20,730 --> 00:56:24,590
<i>μπορεί τώρα να ελεγχθεί από την αρχή.</i>

765
00:56:26,953 --> 00:56:30,170
Θα αφεθεί ελεύθερος εν αναμονή της έρευνας.

766
00:56:30,170 --> 00:56:33,423
Οι εισαγγελείς θα τον ανακρίνουν ως μάρτυρα.

767
00:56:36,705 --> 00:56:40,181
<i>Θέλεις να ξεπουλήσω Πατέρα;</i>

768
00:56:40,181 --> 00:56:43,530
<i>Πραγματικά προσπαθείς να με κάνεις τελείως αποβράσματα;</i>

769
00:56:43,530 --> 00:56:46,453
<i>Το σχεδίασες αυτό με τη μαμά σου για να με εκνευρίσεις;</i>

770
00:56:46,453 --> 00:56:49,277
<i>Τότε σαπίζει εδώ για πάντα.</i>

771
00:56:49,277 --> 00:56:53,767
<i>Προσαρμόσατε τον μπαμπά για το hit-and-ru,
και έκρυψε ένα ταμείο λάσπης.</i>

772
00:56:53,767 --> 00:56:55,505
<i>Εξυπηρετήστε το χρόνο σας.</i>

773
00:56:56,416 --> 00:56:57,880
<i>Περιμένετε.</i>

774
00:56:57,880 --> 00:56:59,804
<i>Γιατί η βιασύνη;</i>

775
00:56:59,804 --> 00:57:02,180
<i>Δεν εννοούσα αυτό.</i>

776
00:57:03,224 --> 00:57:05,331
<i>Μην έχετε λάθος ιδέα.</i>

777
00:57:05,331 --> 00:57:11,188
<i>Προδίνω τον μπαμπά για να σώσω τον Choiseong,
όχι για να σε σώσω.</i>

778
00:57:12,685 --> 00:57:18,827
<i>Δεν θα αφήσω τον Jae Gyeong
πάρτε την εταιρεία στην οποία αφιέρωσε τη ζωή του.</i>

779
00:57:21,710 --> 00:57:23,503
<i>Ναι.</i>

780
00:57:25,249 --> 00:57:27,495
<i>Αυτή η κακιά μάγισσα.</i>

781
00:57:29,417 --> 00:57:34,694
<i>Από εδώ και στο εξής, κάνετε ακριβώς όπως σας λέω.</i>

782
00:57:34,694 --> 00:57:36,057
<i>Ναι.</i>

783
00:57:36,057 --> 00:57:39,174
<i>Είμαι ο πιστός σου λακέ τώρα.</i>

784
00:57:40,509 --> 00:57:43,569
<i>Στην υπηρεσία σας!</i>

785
00:57:48,929 --> 00:57:52,086
Πρόσεχες το Trading όσο έλειπα;

786
00:57:52,086 --> 00:57:53,960
Επιτυχία.

787
00:57:53,960 --> 00:57:58,950
Η υπόθεση του ταμείου λάσπης
θα αποσυρθεί λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων.

788
00:57:58,950 --> 00:58:03,850
Και η απαγωγή; Απλώς πήγαμε για βόλτα.

789
00:58:03,850 --> 00:58:07,950
Το τίμημα του να είσαι διάσημος, υποθέτω.

790
00:58:10,073 --> 00:58:13,270
Δεν θα ασκήσεις κατηγορίες τώρα, ε;

791
00:58:13,270 --> 00:58:18,155
Σε νοιάζει πάρα πολύ για αυτό το Choiseong.

792
00:58:18,155 --> 00:58:19,721
Δικαίωμα;

793
00:58:24,556 --> 00:58:28,046
Λυπάμαι που σας ανησύχησα όλους.

794
00:58:28,046 --> 00:58:30,167
Η φυλακή μου χτύπησε κάποια αίσθηση.

795
00:58:30,167 --> 00:58:35,569
Θα συμπεριφέρομαι και θα δουλεύω σκληρά από εδώ και πέρα.

796
00:58:35,569 --> 00:58:38,443
Πάμε, παιδιά!

797
00:58:44,596 --> 00:58:49,503
Βαρέθηκα πολύ αυτόν τον αγώνα.

798
00:58:54,307 --> 00:58:57,279
Ας πιούμε! Εβίβα!

799
00:59:00,276 --> 00:59:02,300
Ελάτε, παιδιά.

800
00:59:02,300 --> 00:59:04,286
Είμαι ο μεγαλύτερος εδώ...

801
00:59:12,721 --> 00:59:14,507
Kang Bang Geul.

802
00:59:16,428 --> 00:59:18,998
Γεια σου, Bang Geul.

803
00:59:18,998 --> 00:59:20,326
Τι;

804
00:59:20,326 --> 00:59:21,626
Γιατί;

805
00:59:23,225 --> 00:59:25,375
Μην τρελαίνεσαι.

806
00:59:25,375 --> 00:59:27,941
Δεν είχαμε άλλη επιλογή.

807
00:59:29,156 --> 00:59:31,409
Παραλίγο να μου σπάσεις το σαγόνι.

808
00:59:31,409 --> 00:59:33,808
Είμαι και μελανιασμένη. Ματιά.

809
00:59:33,808 --> 00:59:35,266
Ματιά.

810
00:59:35,266 --> 00:59:37,001
Εσύ...

811
00:59:37,001 --> 00:59:38,385
Γεια σου!

812
00:59:38,385 --> 00:59:40,331
Κι εγώ νιώθω άσχημα.

813
00:59:41,088 --> 00:59:43,012
Μην το βουρτσίζετε αυτό.

814
00:59:43,012 --> 00:59:47,071
Δεν θα σε συγχωρήσω μέχρι να φτιάξεις αυτό το χάος.

815
00:59:50,817 --> 00:59:56,381
Τα πράγματα συμβαίνουν όταν εργάζεστε μαζί.

816
00:59:56,381 --> 00:59:58,245
Είσαι αναστατωμένος;

817
00:59:58,245 --> 00:59:59,999
Το ίδιο και εγώ!

818
00:59:59,999 --> 01:00:03,142
Είπες ψέματα ότι ήσουν ο γιος του Προέδρου Κανγκ.

819
01:00:03,142 --> 01:00:06,259
Θέλετε να το διευθετήσετε σήμερα;

820
01:00:06,259 --> 01:00:09,312
Γιατί να το επαναλάβετε;

821
01:00:10,436 --> 01:00:16,356
Και έκρυψες ότι ήσουν κόρη του.

822
01:00:16,356 --> 01:00:19,070
Δεν πήρα ποτέ συγγνώμη.

823
01:00:19,070 --> 01:00:22,080
Δεν ζήτησα συγγνώμη;

824
01:00:22,080 --> 01:00:23,900
Δεν το έκανες.

825
01:00:23,900 --> 01:00:26,300
Λυπάσαι ή όχι;

826
01:00:26,973 --> 01:00:28,185
λυπάμαι.

827
01:00:28,185 --> 01:00:30,017
Και εσύ;

828
01:00:30,017 --> 01:00:31,503
λυπάμαι.

829
01:00:32,729 --> 01:00:36,157
Μετά πιείτε ένα ρόφημα μακιγιάζ.

830
01:00:37,411 --> 01:00:40,501
Συνδέστε τα χέρια και το ποτό!

831
01:00:40,501 --> 01:00:42,424
Τολμήστε!

832
01:01:06,002 --> 01:01:08,026
Γιαγιά.

833
01:01:08,026 --> 01:01:10,032
- Γιαγιά.
- Ε;

834
01:01:15,333 --> 01:01:17,373
Ω, αγαπητέ μου.

835
01:01:23,810 --> 01:01:25,543
Που πάτε;

836
01:01:26,450 --> 01:01:28,430
Που πάτε;

837
01:01:30,365 --> 01:01:32,158
Jeez.

838
01:01:32,158 --> 01:01:34,756
Εβίβα!

839
01:01:34,756 --> 01:01:36,386
Πάμε.

840
01:01:41,893 --> 01:01:44,120
- Άσε με να σου χύσω ένα.
- Ναι.

841
01:01:46,092 --> 01:01:47,539
[Ειδοποίηση ΜΕΘ]

842
01:01:50,946 --> 01:01:53,923
<i>Κωδικός μπλε, Νευροχειρουργική!</i>

843
01:01:53,923 --> 01:01:58,236
<i>Νευροχειρουργική ομάδα, αναφερθείτε στη ΜΕΘ VIP.</i>

844
01:02:03,395 --> 01:02:05,999
<i>Κωδικός μπλε, Νευροχειρουργική!</i>

845
01:02:05,999 --> 01:02:10,112
<i>Νευροχειρουργική ομάδα, αναφερθείτε στη ΜΕΘ VIP.</i>

846
01:02:10,751 --> 01:02:14,577
<i>Κωδικός μπλε, Νευροχειρουργική!</i>

847
01:02:14,577 --> 01:02:19,586
<i>Νευροχειρουργική ομάδα, αναφερθείτε στη ΜΕΘ VIP.</i>

848
01:02:19,586 --> 01:02:22,189
<i>Κωδικός μπλε, Νευροχειρουργική!</i>

849
01:02:22,189 --> 01:02:26,095
<i>Νευροχειρουργική ομάδα, αναφερθείτε στη ΜΕΘ VIP.</i>

850
01:02:36,449 --> 01:02:37,913
Οδηγήστε στο γραφείο.

851
01:02:37,913 --> 01:02:41,310
Πάω να κοιμηθώ.
Μην πραγματοποιείτε κλήσεις.

852
01:02:41,310 --> 01:02:43,003
Ναι, κυρία.

853
01:03:04,550 --> 01:03:06,055
Hwang Jun Hyeon!

854
01:03:06,055 --> 01:03:07,794
Jun Hyeon!

855
01:03:07,794 --> 01:03:10,087
Γεια σου, Hwang Jun Hyeon!

856
01:03:13,233 --> 01:03:15,518
[Ο μπαμπάς του Yi Jun]

857
01:03:18,419 --> 01:03:19,546
[Καθηγητής Υπ.

858
01:03:41,908 --> 01:03:42,946
Κύριε!

859
01:03:42,946 --> 01:03:45,375
-Ηρέμησε...
- Κουνήσου, ρε κάθαρμα!

860
01:03:51,929 --> 01:03:55,782
Γεια, πώς θα μπορούσες να το κάνεις αυτό;

861
01:03:56,536 --> 01:04:01,762
Πώς θα μπορούσες να σκοτώσεις τον πατέρα με τα ίδια σου τα χέρια;

862
01:04:10,774 --> 01:04:16,000
[Breaking News: Choiseong Chairman
Πέθανε ο Kang Yong Ho σε ηλικία 72 ετών]

863
01:04:49,876 --> 01:04:52,074
<i>"Προστατέψτε το Choiseong με κάθε κόστος."</i>

864
01:04:52,074 --> 01:04:54,775
<i>Κάνω μόνο αυτό που μου είπε ο Πατέρας.</i>

865
01:04:54,775 --> 01:04:56,449
<i>Το Choiseong αλλάζει σήμερα.</i>

866
01:04:56,449 --> 01:04:59,156
<i>Ο Jae Gyeong τρέχει τα πάντα τώρα.</i>

867
01:04:59,156 --> 01:05:00,535
<i>Έχουν μια συμβουλή.</i>

868
01:05:00,535 --> 01:05:02,705
<i>Απόδειξη ότι σκότωσε τον μπαμπά.</i>

869
01:05:02,705 --> 01:05:03,945
<i>Το έχει ο tipster.</i>

870
01:05:03,945 --> 01:05:06,000
<i>Θα τακτοποιήσω τα πράγματα.</i>

871
01:05:06,000 --> 01:05:07,278
<i>Θα σου δώσω αυτό που θέλεις.</i>

872
01:05:07,278 --> 01:05:10,362
<i>Πες μου τι στο διάολο συμβαίνει.</i>

873
01:05:10,362 --> 01:05:12,754
<i>- Αυτό δεν είναι σωστό, δεν είναι μεταξύ μας.
- Τι είμαστε, ακριβώς;</i>

874
01:05:12,754 --> 01:05:14,115
<i>Μπορείτε να αμφιβάλλετε για εμένα.</i>

875
01:05:14,115 --> 01:05:17,382
<i>Θα διερευνήσουμε τα πάντα,
εσωτερικά και με εισαγγελείς.</i>

876
01:05:17,382 --> 01:05:19,708
<i>Σταμάτα να με ενοχλείς και φύγε!</i>

877
01:05:20,795 --> 01:05:22,725
<i>Πού είσαι;</i>

878
01:05:22,725 --> 01:05:25,078
<i>Δεν υπάρχει περίπτωση, Bang Geul!</i>


